PÁRAMO ediciones será la editorial de los traductores literarios mexicanos, quienes a lo largo de los años han desarrollado una labor inestimable de acercar a nuestra cultura las obras importantes de autores de otras lenguas, y cuyo trabajo no ha sido debidamente reeditado por la industria mexicana.

      En esta línea publicaremos libros de autores de distintas lenguas, épocas, géneros y escuelas: grandes clásicos de siglos pasados, escritores premiados con el Nobel de Literatura, voces marginales que apenas empiezan a ser revaloradas y contemporáneos llamados a convertirse en figuras de primer nivel.

      Este catálogo de literatura universal, publicado en formato de bolsillo, se convertirá con el tiempo en una biblioteca de lecturas ineludibles para todo aquel gozoso de la gran literatura.

PÁRAMO ediciones es también una casa hospitalaria para escritores significativos pero escasamente divulgados de Hispanoamérica, tanto del cono sur como del Caribe y América Central, de los siglos XIX y XX, muy en la tradición de diversas editoriales mexicanas que fueron, en distintas etapas de la historia, un foro propicio para la difusión de las literaturas hermanas de nuestro continente lingüístico. Su publicación en nuestro sello se traducirá en un acercamiento a los lectores jóvenes y en la posibilidad de una revaloración crítica de su obra.

      En el rubro mexicano, PÁRAMO ediciones publicará a distintos autores poco difundidos del siglo XX: hablamos de dramaturgos, poetas, ensayistas y narradores de obra muy sólida que no han encontrado su sitio canónico en el panorama de nuestras letras. Su inclusión en nuestro catálogo permitirá un diálogo creativo y crítico con las nuevas generaciones literarias no sólo de México sino de otras latitudes.